別是一壺天

別（べつ）に是（こ）れ一壺（いっこ）の天（てん）

『嘉泰普灯録』他

問。劫火威音前。別是一壺天。御樓前射獵。不是刈茅田。

問（と）う、「劫火（ごうか）威音（いおん）の前（まえ）、別（べつ）に是（こ）れ一壺（いっこ）の天（てん）。御楼前（ぎょろうぜん）に射猟（しゃりょう）す、是（こ）れ茅田（ぼうでん）を刈（か）るにあらず」。

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）