竹影掃堦塵不動

竹影（ちくえい）階（かい）を掃（はら）って塵（ちり）動（うご）かず

『五灯会元』他

〔五灯会元、巻十六、雲峰志璿禅師〕
上堂、聲色頭上睡眠、虎狼群裏安禪、荊棘林内翻身、雪刃叢中遊戲。竹影掃堦塵不動、月穿潭底水無痕。

上堂（じょうどう）、「声色頭上（しょうしきとうじょう）に睡眠（すいめん）し、虎狼群裏（ころうぐんり）に安禅（あんぜん）し、荊棘林内（けいきょくりんない）に身（み）を翻（ひるがえ）し、雪刃叢中（せつじんそうちゅう）に遊戯（ゆげ）す。竹影（ちくえい）、階（かい）を掃（はら）って塵（ちり）動（うご）かず、月（つき）、潭底（たんてい）を穿（うが）って水（みず）に痕（あと）無（な）し」。

階 … 階段。きざはし。
潭底 … 淵の底。深い水底。
『禅語字彙』には「自己を忘じたる一擧一動の不染汚なるをいふ」とある。【竹影掃階塵不動月穿潭底水無痕】

► 関連ページ：「月穿潭底水無痕」

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）