白的的

白（はく）的的（てきてき）

『碧巌録』第三十四則

似這般清寥寥白的的。不受人處分。直是把得定。如生鐵鑄就相似。

這般（しゃはん）の清（せい）寥寥（りょうりょう）、白（はく）的的（てきてき）に似（に）たらば、人（ひと）の処分（しょぶん）を受（う）けず、直（じき）に是（こ）れ把得（はとく）定（じょう）して、生鉄（さんてつ）鋳就（いな）すが如（ごと）くに相（あい）似（に）ん。

► 関連ページ：「清寥寥」

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）