荷盡已無擎雨蓋

荷（はす）尽（つ）きて已（すで）に雨（あめ）を擎（ささ）ぐるの蓋（かさ）無（な）し

蘇東坡「劉景文に贈る」

荷盡已無擎雨蓋　菊殘猶有傲霜枝

荷（はす）尽（つ）きて已（すで）に雨（あめ）を擎（ささ）ぐるの蓋（かさ）無（な）く　菊（きく）残（そこな）われて猶（なお）霜（しも）に傲（おご）るの枝（えだ）有（あ）り

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）