獨釣寒江雪

独（ひと）り釣（つ）る寒江（かんこう）の雪（ゆき）

柳宗元「江雪」（唐詩三百首）

千山鳥飛絶　　千山（せんざん）鳥（とり）飛（と）び絶（た）え
萬逕人蹤滅　　万径（ばんけい）人蹤（じんしょう）滅（めっ）す
孤舟蓑笠翁　　孤舟（こしゅう）蓑笠（さりゅう）の翁（おう）
獨釣寒江雪　独（ひと）り釣（つ）る寒江（かんこう）の雪（ゆき）