不風流處也風流

風流（ふうりゅう）ならざる処（ところ）也（また）風流（ふうりゅう）

『五灯会元』他

〔五灯会元、巻十二、慶善普能禅師〕
上堂、拈拄杖曰、未入山僧手中、萬法宛然。既入山僧手中、復有何事。良久曰、有意氣時添意氣、不風流處也風流。卓拄杖一下。

上堂（じょうどう）、拄杖（しゅじょう）を拈（ねん）じて曰（いわ）く、「未（いま）だ山僧（さんぞう）が手中（しゅちゅう）に入（い）らざるに、万法（まんぽう）宛然（えんねん）たり。既（すで）に山僧（さんぞう）が手中（しゅちゅう）に入（い）って、復（ま）た何（なん）の事（じ）か有（あ）る」。良久（りょうきゅう）して曰（いわ）く、「意気（いき）有（あ）る時（とき）、意気（いき）を添（そ）う、風流（ふうりゅう）ならざる処（ところ）也（また）風流（ふうりゅう）」。拄杖（しゅじょう）を卓（たく）すること一下（いちげ）す。

『禅語字彙』には「不風流のやうだが、その不風流な處に、得も云はれぬ味ひがある」とある。【不風流處也風流】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）