忘却百年愁

百年（ひゃくねん）の愁（うれ）いを忘却（ぼうきゃく）す

『寒山詩』

幽澗常瀝瀝。高松風颼颼。其中半日坐。忘却百年愁。

幽澗（ゆうかん）は常（つね）に瀝瀝（れきれき）、高松（こうしょう）に風（かぜ）は颼颼（しゅうしゅう）たり。其（そ）の中（なか）に半日（はんにち）坐（ざ）すれば、百年（ひゃくねん）の愁（うれ）いを忘却（ぼうきゃく）す。