一拳拳倒黄鶴樓

一拳（いっけん）に拳倒（けんとう）す黄鶴楼（こうかくろう）

『五灯会元』他

〔五灯会元、巻十八、雪峰慧空禅師〕
上堂、一拳拳倒黄鶴樓、一趯趯翻鸚鵡洲。有意氣時添意氣、不風流處也風流。

上堂（じょうどう）、一拳（いっけん）に拳倒（けんとう）す黄鶴楼（こうかくろう）、一趯（いってき）に趯翻（てきほん）す鸚鵡（おうむ）洲（しゅう）。意気（いき）有（あ）る時（とき）、意気（いき）を添（そ）う、風流（ふうりゅう）ならざる処（ところ）也（また）風流（ふうりゅう）。

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）