一口吸盡西江水

一口（いっく）に吸尽（きゅうじん）す西江（せいこう）の水（みず）

『馬祖語録』、『龐居士語録』他

〔龐居士語録〕
居士後之江西參馬祖大師。問曰。不與萬法為侶者是什麼人。祖曰。待汝一口吸盡西江水即向汝道。

居士（こじ）、後（のち）の江西（こうせい）、馬祖（ばそ）大師（だいし）に参（さん）じ、問（と）うて曰（いわ）く、万法（ばんぽう）と侶（とも）たらざる者（もの）、是（こ）れ什麼人（なにびと）ぞ。祖（そ）曰（いわ）く、汝（なんじ）が一口（いっく）に西江（せいこう）の水（みず）を吸尽（きゅうじん）するを待（ま）ちて、即（すなわ）ち汝（なんじ）に向（むか）って道（い）わん。

『禅林句集』では「一口（いっく）に吸尽（きゅうじん）す西江（せいこう）の水（みず）、洛陽（らくよう）の牡丹（ぼたん）新（あら）たに蘂（ずい）を吐（は）く（一口吸盡西江水、洛陽牡丹新吐蘂）」（出典：五祖法演禅師語録）に作る。
『禅語字彙』には「從來の惡智惡覺を蕩盡したる、眞箇脱落の境界を、牡丹に喩へていふ」とある。【一口吸盡西江水洛陽牡丹新吐蘂】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）