古人刻苦光明必盛大也

古人（こじん）刻苦（こっく）光明（こうみょう）必（かなら）ず盛大（せいだい）なり

『禅関策進』後序

自責曰。古人刻苦。光明必盛大也。我又何人。生無益于時。死不知于人。於理有何益。即引錐自刺其股。

自（みずか）ら責（せ）めて曰（いわ）く、「古人（こじん）刻苦（こっく）光明（こうみょう）必（かなら）ず盛大（せいだい）なり。我（われ）又（また）た何人（なんびと）ぞ。生（い）きて時（とき）に益（えき）無（な）く、死（し）して人（ひと）に知（し）られず、理（り）に於（お）いて何（なん）の益（えき）か有（あ）らん」と。即（すなわ）ち錐（きり）を引（ひ）いて自（みずか）ら其（そ）の股（もも）を刺（さ）す。

刻苦 … 非常に努力し、苦労すること。