好雪片片不落別處

好雪（こうせつ）片片（へんぺん）別処（べっしょ）に落（お）ちず

『碧巌録』第四十二則

擧。龐居士辭藥山。山命十人禪客。相送至門首。居士指空中雪云。好雪片片不落別處。

挙（こ）す、龐（ほう）居士（こじ）、薬山（やくさん）を辞（じ）す。山（さん）、十人（じゅうにん）の禅客（ぜんかく）に命（めい）じ、相（あい）送（おく）って門首（もんしゅ）に至（いた）らしむ。居士（こじ）、空中（くうちゅう）の雪（ゆき）を指（さ）して云（いわ）く、好雪（こうせつ）、片片（へんぺん）別処（べっしょ）に落（お）ちず。

『禅語字彙』には「雪がチラチラとするが、皆それぞれの處へ落ちつくわ。又『不落別處』は、何處へ落るぞと拶する場合もある」とある。【好雪片片不落別處】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）