九月西風驚落葉

九月（くがつ）西風（せいふう）落葉（らくよう）を驚（おどろ）かす

『少林（しょうりん）無孔（むく）笛（てき）』

幾時苦熱念西風。九月西風驚落葉。看光陰如此易遷。

幾時（いくとき）か熱（ねつ）と苦（くる）しみて西風（せいふう）を念（おも）う、九月（くがつ）西風（せいふう）落葉（らくよう）を驚（おどろ）かす。看（み）よ、光陰（こういん）、此（かく）の如（ごと）く遷（うつ）り易（やす）し。