明月蘆花君自看

明月（めいげつ）芦花（ろか）君（きみ）自（みずか）ら看（み）よ

『碧巌録』、『五灯会元』

〔碧巌録、第六十二則〕
看看、古岸何人把釣竿。雲冉冉、水漫漫。明月蘆花君自看。

看（み）よ看（み）よ、古岸（こがん）、何人（なんぴと）か釣竿（ちょうかん）を把（と）る。雲（くも）は冉冉（ぜんぜん）、水（みず）は漫漫（まんまん）。明月（めいげつ）芦花（ろか）君（きみ）自（みずか）ら看（み）よ。

冉冉 … もくもく湧き起こる。
漫漫 … 広々とたたえる。
蘆花 … あしの花。白い花を咲かせる。
『禅語字彙』には「明月と蘆花、其白や相ひ似たり、其物や同じからず。以て同中異、異中同を喩説し、正中偏、偏中正の旨を明すことあり。今此句に、君自看とあり、這箇の看取底は參じて知るべし」とある。【明月蘆花君自看】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）