猛虎當路坐

猛虎（もうこ）路（みち）に当（あた）りて坐（ざ）す

『虚堂録』、『五灯会元』他

〔五灯会元、巻十七、宝峰克文禅師〕
龍垂語云、鐘樓上念讚、牀脚下種菜。有人下得語契、便往住持。勝上座云、猛虎當路坐。龍遂令去住黄檗。

龍（りょう）、垂語（すいご）して云（いわ）く、鐘楼上（しょうろうじょう）に念讃（ねんさん）し、牀脚下（しょうきゃっか）に菜（さい）を種（う）う。人（ひと）有（あ）って語（ご）を下（くだ）し得（え）て契（かな）わば、便（すなわ）ち往（ゆ）かしめて住持（じゅうじ）せしめん、と。勝上座（しょうじょうざ）云（いわ）く、猛虎（もうこ）、路（みち）に当（あた）りて坐（ざ）す、と。龍（りょう）、遂（つい）に去（さ）って黄檗（おうばく）に住（じゅう）せしむ。

『禅語字彙』には「佛祖も寄り付くことの出來ぬ意。沒量の大人格をいふ」とある。【猛虎當路坐】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）