門外有松風

門外（もんがい）に松風（しょうふう）有（あ）り

『江湖風月集』

〔三山偃溪聞和尚、送琴僧〕
十三徽外見全功、却與尋常調不同。
去去莫彈鳴鶴怨、老僧門外有松風。

十三（じゅうさん）徽（き）外（がい）に全功（ぜんこう）を見（み）る、却（かえ）って尋常（よのつね）の調（しら）べと同（おな）じからず。
去（さ）れ去（さ）れ、鳴鶴怨（めいかくえん）を弾（ひ）くこと莫（なか）れ、老僧（ろうそう）門外（もんがい）に松風（しょうふう）有（あ）り。

『禅語字彙』には「如何なる名人の伯牙の曲でも、今夜は琴をやめてくれ、おれは靜かに門外の松風を聽きたいのじや。松風禪を説くの意」とある。【今夜莫彈伯牙曲老僧門外有松風】