南山起雲北山下雨

南山（なんざん）に雲（くも）を起（お）こし北山（ほくざん）に雨（あめ）を下（くだ）す

『碧巌録』第八十三則

擧。雲門示衆云。古佛與露柱相交。是第幾機。自代云。南山起雲。北山下雨。

挙（こ）す、雲門（うんもん）、衆（しゅ）に示（しめ）して云（いわ）く、古仏（こぶつ）と露柱（ろちゅう）と相（あい）交（まじ）わる、是（こ）れ第幾機（だいいくき）ぞ。自（みずか）ら代（かわ）って云（いわ）く、南山（なんざん）に雲（くも）を起（お）こし、北山（ほくざん）に雨（あめ）を下（くだ）す。

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）