日日是好日

日日（にちにち）是（こ）れ好日（こうにち）

『雲門広録』、『碧巌録』第六則

〔雲門広録〕
示衆云。十五日已前不問爾。十五日已後道將一句來。代云。日日是好日。

衆（しゅ）に示（しめ）して云（いわ）く、十五日（じゅうごにち）已前（いぜん）は爾（なんじ）に問（と）わず、十五日（じゅうごにち）已後（いご）、一句（いっく）を道（い）い将（も）ち来（きた）れ。代（かわ）って云（いわ）く、日日（にちにち）是（こ）れ好日（こうにち）。

日日 … 古くより「ニチニチ」と読み慣わす。「ヒビ」とは読まない。
好日 … 古くより「コウニチ」と読み慣わす。「コウジツ」「コウビ」とは読まない。
『禅語字彙』には「毎日毎日好い日ぞ、何處に惡日があるか、暦を繰て見よの意。とはいふものゝ、此句は身心脱落し去た上からいふ語なる故、恁麼ならざる者は、日日是れ物に轉ぜられて迷動する惡日じや」とある。【日日是好日】

► 関連ページ：「年年是好年」

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）