徐行踏斷流水聲

徐（おもむろ）に行（ゆ）きて踏断（とうだん）す流水（りゅうすい）の声（こえ）

『碧巌録』第六則

徐行踏斷流水聲、縱觀寫出飛禽跡。

徐（おもむろ）に行（ゆ）きて踏断（とうだん）す流水（りゅうすい）の声（こえ）、縦（ほしいまま）に観（み）て写（うつ）し出（だ）す飛禽（ひきん）の跡（あと）。

飛禽 … 飛ぶ鳥。
『禅語字彙』には「流水の聲を止め、飛鳥の跡を寫し出す。自己を忘じて、水となり鳥になり切りさへすれば、こんな事は朝飯前のお茶の子じや」とある。【徐行蹈斷流水聲縱觀寫出飛禽跡】