脱却籠頭卸角駄

籠頭（ろうとう）を脱却（だっきゃく）し角駄（かくだ）を卸（おろ）す

『碧巌録』巻十七則、他

一箇兩箇千萬箇。脱却籠頭卸角駄。

一箇（いっこ）両箇（りょうこ）千万箇（せんまんこ）、籠頭（ろうとう）を脱却（だっきゃく）し角駄（かくだ）を卸（おろ）す。

『禅語字彙』には「天下千萬の禪僧は、澤山に背負ひ込みながら、纔かの修行で、重荷を下ろした心地になつてゐる。籠頭は、馬の鼻首にはめる籠。角駄は馬の背荷物、四角に荷造りするより云ふ」とある。【一箇兩箇千萬箇脱却籠頭卸角駄】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）