清光何處無

清光（せいこう）何（いず）れの処（ところ）にか無（な）からん

『嘉泰普灯録』、『虚堂録』他

〔嘉泰普灯録、巻十二、霊隠恵淳禅師〕
獨露乾坤、光呑萬象、普天匝地、耀古騰今。且道、是箇甚麼。良久曰、此夜一輪滿、清光何處無。

独（ひと）り乾坤（けんこん）に露（あら）われ、光（ひかり）万象（ばんしょう）を呑（の）み、普天（ふてん）匝地（そうち）、古（いにしえ）に耀（かがや）き今（いま）に騰（あ）がる。且（しばら）く道（い）え、是（こ）れ箇（こ）の甚麼（なん）ぞ。良久（りょうきゅう）して曰（いわ）く、「此（こ）の夜（よ）一輪（いちりん）満（み）てり、清光（せいこう）何（いず）れの処（ところ）にか無（な）からん」。

『禅語字彙』には「滿月に托して、佛性の普遍なるをいふ」とある。【此夜一輪滿清光何處無】

► 関連ページ：「此夜一輪満」

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）