曹溪鏡裏絶塵埃

曹渓（そうけい）鏡裏（きょうり）塵埃（じんあい）を絶（ぜっ）す

『碧巌録』第五則

牛頭沒。馬頭回。曹溪鏡裏絶塵埃。

牛頭（ごず）没（ぼっ）し、馬頭（めず）回（かえ）る。曹渓（そうけい）鏡裏（きょうり）塵埃（じんあい）を絶（ぜっ）す。

『禅語字彙』には「曹溪は、六祖大師の居所。此句は六祖の、『菩提本非樹、明鏡亦非臺、本來無一物、何處惹塵埃』の有名なる一偈より脱化したるものにて、本來塵一つだも無い清淨なものじやの意」とある。【曹溪鏡裏絶塵埃】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）