啐啄同時

啐啄（そったく）同時（どうじ）

『碧巌録』第七則

法眼禪師。有啐啄同時底機。具啐啄同時底用。方能如此答話。

法眼（ほうげん）禅師（ぜんじ）、啐啄（そったく）同時（どうじ）底（てい）の機（き）有（あ）り、啐啄（そったく）同時（どうじ）底（てい）の用（ゆう）を具（ぐ）して、方（まさ）に能（よ）く此（かく）の如（ごと）く答話（とうわ）す。

『禅語字彙』には「卵のかえる時、雛が中から『ツヽク』を啐、親鳥が外から破るを啄といふ。學人の大悟の機の熟したるを見て、師家が悟りの動機を與へるをいふ。啐、字音『サイ』なるも普通『ソツ』又は『ソク』と讀めり」とある。【啐啄之機】

外部リンク：『禅林句集』（近代デジタルライブラリー）