只在此山中

只（た）だ此（こ）の山中（さんちゅう）に在（あ）らん

賈（か）島（とう）「隠者（いんじゃ）を尋（たず）ねて遇（あ）わず」（『唐詩選』）

松下問童子　　松下（しょうか）　童子（どうじ）に問（と）えば
言師採藥去　　言（い）う　師（し）は薬（くすり）を採（と）りに去（さ）ると
只在此山中　只（た）だ此（こ）の山中（さんちゅう）に在（あ）らん
雲深不知處　　雲（くも）深（ふか）くして処（ところ）を知（し）らず

► 関連ページ：「雲深不知処」