衝開碧落松千尺

碧落（へきらく）を衝（しょう）開（かい）す松（まつ）千（せん）尺（じゃく）

『嘉泰普灯録』、『大（だい）慧（え）録（ろく）』他

衝開碧落松千尺、截斷紅塵水一溪。

碧落（へきらく）を衝（しょう）開（かい）す松（まつ）千（せん）尺（じゃく）、紅塵（こうじん）を截断（せつだん）す水（みず）一渓（いっけい）。

碧落 … 青空・大空。
紅塵 … 世間のわずらわしさ。
入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「蒼天にそびえ立つ千尺の松、紅塵に蔽われた俗界をつらぬく一筋の渓水。超絶の風景」とある。【衝開碧落松千尺、截断紅塵水一渓】
柴山全慶編『禅林句集』には、「老松は青空を衝き、溪水は俗塵を隔つ。山中閑居の様子。又きわ立った道人の孤高さ」とある。【衝開碧落松千尺截斷紅塵水一溪】
『禅語字彙』には、「老松は青空を衝き、溪水は俗塵を絶す。山中の閑居をいふ」とある。【衝開碧落松千尺截斷紅塵水一溪】

こちらの禅語もオススメ！