碧巌録（ウィキペディア）

江國春風吹不起

江国（こうこく）の春風（しゅんぷう）吹（ふ）き起（た）たず

『碧巌録』第七則

江國春風吹不起。鷓鴣啼在深花裏。

江国（こうこく）の春風（しゅんぷう）吹（ふ）き起（た）たず、鷓鴣（しゃこ）啼（な）いて深花（しんか）裏（り）に在（あ）り。

鷓鴣 … きじ科の鳥。はとぐらいの大きさで、形はうずらに似る。茶褐色の羽毛をもつものが多い。
入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「江南の地ではまだ春風が吹きやらず、鷓鴣は花に隠れて鳴いている。時節は到っていないけれども、春の風光はほのかにととのっていることをいう」とある。【江國春風吹不起、鷓鴣啼在深花裏】
柴山全慶編『禅林句集』には、「江南の優れた春景色。又これ現成そのまま悟りの妙景」とある。【江國春風吹不起鷓鴣啼在深花裏】
『禅語字彙』には、「春風は江南の温暖の地に靜かに吹き渡り、鷓鴣は咲き亂れた花裡に啼てゐる。江南の春光駘蕩なるをいふ」とある。【江國春風吹不起鷓鴣啼在深花裏】

こちらの禅語もオススメ！