雲在嶺頭閑不徹

雲（くも）は嶺頭（れいとう）に在（あ）って閑（かん）不（ふ）徹（てつ）

『虚（き）堂（どう）録（ろく）』、『嘉泰普灯録』他

雲在嶺頭閑不徹、水流澗下太忙生。

雲（くも）は嶺頭（れいとう）に在（あ）って閑（かん）不（ふ）徹（てつ）、水（みず）は澗（かん）下（か）を流（なが）れて太忙生（たいぼうせい）。

入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「雲は峯のいただきにあってどこまでものどか、水は谷川を流れてはなはだせわしない」とある。【雲在嶺頭閑不徹、水流礀下太忙生】
柴山全慶編『禅林句集』には、「閑不徹は極めて靜寂、太忙生は非常に忙しいこと。現成そのまま悟りの妙趣」とある。【雲在嶺頭閑不徹水流礀下太忙生】
『禅語字彙』には、「雲は閑かにして無心、水は忙しく流れて又無心なり。又上句を靜底、下句を動的の意にいふ。閑不徹は閑徹底、太忙生の生は助辭なり」とある。【雲在嶺頭閑不徹水流礀下太忙生】

こちらの禅語もオススメ！