山青花欲然

山（やま）青（あお）くして花（はな）然（も）えんと欲（ほっ）す

杜甫「絶句」（唐詩選）

江碧鳥逾白

江（こう）碧（みどり）にして　鳥（とり）逾〻（いよいよ）白（しろ）く

山青花欲然

山（やま）青（あお）くして　花（はな）然（も）えんと欲（ほっ）す

今春看又過

今（こん）春（しゅん）看（ま）のあたり又（ま）た過（す）ぐ

何日是歸年

何（いづ）れの日（ひ）か　是（こ）れ帰（き）年（ねん）

江 … 成都を流れる錦江。
碧 … あおみどり。
逾 … いよいよ。ますます。一段また一段と。
然 … 燃え立つように映える。「燃」と同義。
柴山全慶編『禅林句集』には、「緑の水上を泳ぐ眞白な鳥、青葉の茂みに燃え立つ紅い花、描き出す悟りそのままの妙景」とある。【江碧鳥逾白山青花欲然】
有馬頼底監修『茶席の禅語大辞典』には、「……色とりどりの春の景色、そのコントラストの妙を詠む。川がみどり深く流れており、水面に浮かぶ鳥の姿はますます白く見えて眼に染みるよう。山々は新緑の青葉につつまれ、そのあちこちに真紅の花が燃え立つように咲いている。うつくしい事この上なし。眼前のこの景色がそのまま真理の風光であり、仏のみすがたである」とある。【江碧鳥逾白山青花欲然】

こちらの禅語もオススメ！