萬戸擣衣聲

万（ばん）戸（こ）衣（ころも）を擣（う）つ声（こえ）

李白「子夜呉歌」（唐詩選）

長安一片月

長（ちょう）安（あん）　一片（いっぺん）の月（つき）

萬戸擣衣聲

万（ばん）戸（こ）　衣（ころも）を擣（う）つ声（こえ）

秋風吹不盡

秋（しゅう）風（ふう）　吹（ふ）いて尽（つ）きず

總是玉關情

総（す）べて是（こ）れ　玉（ぎょく）関（かん）の情（じょう）

何日平胡虜

何（いず）れの日（ひ）か　胡（こ）虜（りょ）を平（たい）らげ

良人罷遠征

良（りょう）人（じん）　遠征（えんせい）を罷（や）めん

こちらの禅語もオススメ！