微風吹幽松

微（び）風（ふう）幽（ゆう）松（しょう）を吹（ふ）く

『寒山詩』

微風吹幽松

微（び）風（ふう）　幽（ゆう）松（しょう）を吹（ふ）き

近聽聲愈好

近（ちか）く聴（き）けば　声（こえ）愈〻（いよいよ）好（よ）し

微風 … そよかぜ。
幽松 … 静かな松。
微風吹幽松　近聴声愈好 … 入谷仙介／松村昻『禅の語録 13 寒山詩』〔四〕は、「小暗く茂る松をそよ風が吹く。近づけば近づくほどそのそよぎはますます心地よく聞こえてくる」と訳している。
柴山全慶編『禅林句集』には、「目前そのままの妙趣。至人の妙なる心境」とある。【微風吹幽松近听聲愈好】
『禅語字彙』には、「目前底なり」とある。【微風吹幽松近听聲愈好】
芳賀幸四郎『新版一行物』には、「……この二句を要約したような句に、『閑坐して松風を聴く』というのがあり、茶掛としてもよく揮毫されているが、これまた、どこで、どう聴いたらよいであろうか。（中略）これについて参考になるのは、『耳（に）聞（もん）は心聞の好きに似（し）かず』という句であり、また宗峰（しゅうほう）妙超（みょうちょう）（大燈国師）の作と伝えられる、『耳に見て目で聞くならば疑わじ　おのずからなる軒の玉水』という歌である。しかし、これ以上は皆様の工夫に待つほかはない」とある。【微風吹幽松近聴声愈好】

こちらの禅語もオススメ！