杜荀鶴「春宮（しゅんきゅう）」（三体詩）

早被嬋娟誤　　早（つと）に嬋娟（せんけん）に誤（あやま）らる
欲粧臨鏡慵　　粧（よそお）わんと欲（ほっ）して鏡（かがみ）に臨（のぞ）んで慵（ものう）し
承恩不在貌　　恩（おん）を承（う）くるは　貌（かたち）に在（あ）らず
教妾若爲容　　妾（しょう）をして若為（いか）に容（かたちづく）らしめん
風暖鳥聲碎　　風（かぜ）暖（あたた）かにして鳥声（ちょうせい）砕（くだ）け
日高花影重　　日（ひ）高（たか）くして花影（かえい）重（かさ）なる
年年越溪女　　年々（ねんねん）　越渓（えっけい）の女（じょ）
相憶採芙蓉　　相（あい）憶（おも）う　芙蓉（ふよう）を採（つ）みしことを

• 春宮 … 『全唐詩』等では「春宮怨」に作る。
• 柴山全慶編『禅林句集』には、「ものうい程の春たけなわな好景これ又圓滿なる眞實相の妙趣である」とある。【風暖鳥聲碎日高花影重】
• 『禅語字彙』には、「春懶の景なり」とある。【風暖鳥聲碎日高花影重】
• 芳賀幸四郎『新版一行物』には、「……暖い春風がソヨソヨと吹きわたると、百鳥のとりどりの囀（さえず）りが一段とにぎやかになる。太陽が高く上り南（なん）中（ちゅう）すると、繚乱と咲いた花とその影とが重なって一つとなる。（中略）美しくのどかで、なごやかな春景色を叙しえて妙な佳句である。しかし、（中略）単にこの句が叙景詩として美しく秀逸だからだけではない。そこにいささかの作意もない大自然の摂理の妙を看取し、かつ美しくも平和な極楽世界、（中略）天下泰平・万民和楽の世界、いわゆる事々（じじ）無礙（むげ）法界（ほっかい）の景観をそこに読みとるからなのである」とある。【風暖鳥声砕 日高花影重】