一趯趯翻鸚鵡洲

一趯（いってき）に趯翻（てきほん）す鸚（おう）鵡（む）洲（しゅう）

『五（ご）灯（とう）会（え）元（げん）』他

〔五灯会元、巻十八、雪峰慧空禅師〕
上堂、一拳拳倒黄鶴樓、一趯趯翻鸚鵡洲。有意氣時添意氣、不風流處也風流。

上（じょう）堂（どう）、一拳（いっけん）に拳倒（けんとう）す黄鶴楼（こうかくろう）、一趯（いってき）に趯翻（てきほん）す鸚（おう）鵡（む）洲（しゅう）。意気（いき）有（あ）る時（とき）、意気（いき）を添（そ）う、風（ふう）流（りゅう）ならざる処（ところ）也（また）風（ふう）流（りゅう）。

入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「黄鶴楼も鸚鵡洲も天下に名だたる名勝で、多くの詩人が訪れた歌どころ。その両方を一発でぶっこわして消してしまうということ。価値あるもの・聖なるものを払拭し去ることの喩え」とある。【一拳拳倒黄鶴楼、一趯趯翻鸚鵡洲】
柴山全慶編『禅林句集』には、「悟りの上の力用は天地も翻倒する。黄鶴樓、鸚鵡洲は共に武漢にある名勝のこと」とある。【一拳拳倒黄鶴樓一趯趯翻鸚鵡洲】
『禅語字彙』には、「平等に一切を掃盡するの意。趯は、おどる義。黄鶴樓・鸚鵡洲は共に武漢の名勝なり」とある。【一拳拳倒黄鶴樓一趯趯翻鸚鵡洲】
『句雙葛藤鈔』には「冨貴繁花ナ地ヲモ拳倒シ踢翻シタ見事ゾ」とある。【一拳々倒黄鶴樓一踢踢翻鸚鵡洲】

こちらの禅語もオススメ！