那箇是知音

那箇（なこ）か是（こ）れ知（ち）音（いん）

『臨済録』行録（あんろく）

到三峯。平和尚問、什麼處來。師云、黄蘗來。平云、黄蘗有何言句。師云、金牛昨夜遭塗炭。直至如今不見蹤。平云、金風吹玉管、那箇是知音。

三峰（さんぽう）に到（いた）る。平（びょう）和（お）尚（しょう）問（と）う、什麼（いずれ）の処（ところ）よりか来（き）たる。師（し）云（いわ）く、黄檗（おうばく）より来（き）たる。平（びょう）云（いわ）く、黄檗（おうばく）何（なん）の言（ごん）句（く）か有（あ）る。師（し）云（いわ）く、金牛（きんぎゅう）昨（さく）夜（や）塗（と）炭（たん）に遭（あ）う。直（じき）に如今（いま）に至（いた）るまで蹤（あと）を見（み）ず。平（びょう）云（いわ）く、金風（きんぷう）玉（ぎょく）管（かん）を吹（ふ）く、那箇（なこ）か是（こ）れ知（ち）音（いん）。

三峰 … 三峰院の平和尚。伝記不明。
金風 … 秋風。
玉管 … 玉でつくった笛。玉琯。
那箇 … ここでは「誰が」の意。
知音 … 音楽を聞き分ける人。
『禅語字彙』には、「秋風玉笛を吹て秘曲を奏せども、是を聞き分ける知己は無きをいふ」とある。【金風吹玉管那箇是知音】
芳賀幸四郎『新版一行物』には、「……玉管が金風をうけておのずから鳴り出すその音色というものは、まさに妙（たえ）なる天然の音楽というものであり、しかもその音色、今聞こえていたかと思えばすぐ空に消えて蹤跡をとどめない。といって、この妙音、金風と玉管とがなければ発しないわけではない。（中略）しかし『那箇か是れ知音』、何人（なんびと）がよくこの微妙な音色を聞きわけ、それを味わいうるであろうか。また、この音色、どうしたらよく聞きうるであろうか」とある。【金風吹玉管】

こちらの禅語もオススメ！

金風吹玉管

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ

一月	二月	三月
四月	五月	六月
七月	八月	九月
十月	十一月	十二月
慶事