老倒疎慵無事日

老倒（ろうとう）疎（そ）慵（よう）無事（ぶじ）の日（ひ）

『碧巌録』第二十四則

穴云、老倒疎慵無事日、閑眠高臥對青山。

穴（けつ）云（いわ）く、老倒（ろうとう）疎（そ）慵（よう）無事（ぶじ）の日（ひ）、閑眠（かんみん）高（こう）臥（が）青山（せいざん）に対（たい）す。

老倒 … 老いぼれ。
疎慵 … だらけること。『禅林句集』では「疎懶」に作る。同義。
閑眠 … 『延宝伝灯録』では「安眠」に作る。
柴山全慶編『禅林句集』には、「老來世事も面倒になつた、塵外に山水を友として過そう。眞にすり上げた道人の境界」とある。【老倒疎慵無事日安眠高臥對青山】
『禅語字彙』には、「老後の山居をいふ」とある。【老倒疎懶無事日安眠高臥對青山】
『句雙葛藤鈔』には「無事閑道人ノ作用也」とある。【老倒疎慵無事日閑眠高臥對青山】
沖本克己／竹貫元勝著『これで大丈夫禅語百科』には、「だらしなくものぐさで何ということもない日々。老倒も疎慵もけなし言葉。しかしそれによって相手を誉めるのに用いる。（中略）下の句に『閑眠高臥して青山に対す』（閑眠高臥対青山―悠々と青山を見て暮らす）といい、もはや為すべきことさえない独存の境地をあらわす」とある。【老倒疎慵無事日】

こちらの禅語もオススメ！