夜靜溪聲近

夜（よる）静（しず）かにして渓声（けいせい）近（ちか）し

厳（げん）維（い）「普（ふ）・選（せん）二（に）上（しょう）人（にん）に酬（むく）ゆ」（三体詩）

夜靜溪聲近

夜（よる）静（しず）かにして　渓声（けいせい）近（ちか）く

庭寒月色深

庭（にわ）寒（さむ）くして　月（げっ）色（しょく）深（ふか）し

厳維 … 713～？。盛唐の詩人。字は正文。越州山陰（今の浙江省紹興市）の人。至徳二載（757）、進士に及第。官は余姚の県令に至る。詩集『厳正文詩集』一巻がある。ウィキペディア【严维】（中文）参照。
普・選 … 僧名の略称と思われるが、人物については未詳。
上人 … 僧侶の敬称。
酬 … 詩（あるいは物品）を贈られた者が、これに対し詩を作って答えること。
月色 … 月の光。
柴山全慶編『禅林句集』には、「現實そのままが悟りの妙景」とある。【夜靜溪聲近庭寒月色深】
『禅語字彙』には、「現成底なり」とある。【夜靜溪聲近庭寒月色深】
有馬頼底監修『茶席の禅語大辞典』には、「……夜に入ってあたり一面が静かになると、遠くの谷川のせせらぎが間近に聞こえ、気温が下がって庭が寒気で満たされると、月の光が澄み切ってさらに深い色で輝き出す。とらわれや苦悩・怒りなど、心の中のあらゆるざわめきが消えて静かな境地が得られると、人々が本来持っている仏の本（ほん）性（しょう）の輝きが一層際立って、生き生きとしたはたらきがあらわれることのたとえ」とある。【夜静渓声近庭寒月色深】

こちらの禅語もオススメ！