吟風一樣松

風（かぜ）に吟（ぎん）ず一様（いちよう）の松（まつ）

『寒山詩』

泣露千般草

露（つゆ）に泣（な）く　千般（せんぱん）の草（くさ）

吟風一樣松

風（かぜ）に吟（ぎん）ず　一様（いちよう）の松（まつ）

千般 … あらゆる。
一様 … 多くのものがみな同じであるようす。
泣露千般草　吟風一様松 … 入谷仙介／松村昻『禅の語録 13 寒山詩』〔三〕は、「露に泣きぬれた千々（ちぢ）の草々、風にうそぶく一様に生え広がった松」と訳している。
入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「くさぐさの草はしっとりとおりた露の下に泣き、どの松の梢もみな風に鳴って同じ歌をうたっている」とある。【泣露千般草、吟風一様松】
柴山全慶編『禅林句集』には、「皆これ現成底の妙相、悟りの妙旨」とある。【泣露千般草吟風一樣松】
『禅語字彙』には、「草木又無情ならずの觀。又眞如現相の説にも此句をいふことあり」とある。【泣露千般草吟風一樣松】
芳賀幸四郎『新版一行物』には、「……もしこの二句から禅の宗旨を汲みとるとしたら、『山路には色とりどりの草花が生いしげり、秋露にしとどに濡れて千姿万態の相を呈している。しかもその側には大小・高低さまざまな松が、風に吹かれてサヤサヤと一様のメロディを奏でている。差別と平等とがこのように相即している、これが自然と人生の真相である』と、汲みとるべきであろう。（中略）平等の面だけをみて差別の面を忘れるのも、差別の面だけを強調して平等の面を無視するのも、どちらもいわゆる担板漢（たんばんかん）の見方で真理に反する。平等とともに差別をみ、差別の裏に平等をみると、こうありたいものである」とある。【泣露千般草吟風一様松】

こちらの禅語もオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ

一月	二月	三月
四月	五月	六月
七月	八月	九月
十月	十一月	十二月
慶事