鄭谷「慈恩寺偶題」（『全唐詩』巻676）

往事悠悠添浩歎、勞生擾擾竟何能。故山歳晩不歸去、高塔晴來獨自登。林下聽經秋苑鹿、江邊掃葉夕陽僧。吟餘卻起雙峰念、曾看庵西瀑布冰。

• 掃葉 … 落ち葉を掃き集めること。
• 夕陽 … 夕日。
• 「溪邊掃葉夕陽僧」の句は『翰林五鳳集』にも見えるが、出典と思われる鄭谷の詩では「溪邊」を「江邊」に作る。
• 柴山全慶編『禅林句集』には、「一人の老僧が溪のほとりで落葉を掃いている。悠々閑寂の妙景。夕陽は老境の喩」とある。【溪邊掃葉夕陽僧】