歸家穩坐

帰家（きか）穏（おん）坐（ざ）

『大（だい）慧（え）録（ろく）』、『碧巌録』、『嘉泰普灯録』他

〔嘉泰普灯録、巻第十一、太平慧（え）懃（ごん）禅師〕
云、忽被學人截斷兩頭、歸家穩坐。又作麼生。曰、儞家在甚麼處。

云（いわ）く、「忽（たちま）ちに学人（がくにん）に両（りょう）頭（とう）を截断（せつだん）せられて、帰家（きか）穏（おん）坐（ざ）す。又（ま）た作麼（そも）生（さん）」。曰（いわ）く、「儞（なんじ）が家（いえ）、甚麼（いずれ）の処（ところ）にか在（あ）る」。

帰家穏坐 … 帰家は「きけ」とも。「家に帰りて穏やかに坐す」と訓読できる。家は本来の自己をさす。
『新版禅学大辞典』には、「流浪者が、わが家に帰り安穏に落ち着くこと。転じて煩悩欲望に駆られた迷妄の生活を離れて、一念発心し佛道修行に励み、自らの心証に徹底すること」とある。【歸家穩坐】
入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「ほんらい居るべき場所にもどって、ゆるぎなく坐る」とある。【帰家穏座】
柴山全慶編『禅林句集』には、「長い旅を終えて、わが家に歸り安らかに坐する如く、久しい修行の末に悟りの境地を得て至極安穩であること」とある。【歸家穩坐】
『禅語字彙』には、「修行圓熟して、外境に迷はされざること、恰も家に歸りて坐する如く、安穩にして心を勞せざるに喩ふ」とある。【歸家穩座】

こちらの禅語もオススメ！