月穿潭底水無痕

月（つき）潭底（たんてい）を穿（うが）って水（みず）に痕（あと）無（な）し

『五（ご）灯（とう）会（え）元（げん）』他

〔五灯会元、巻十六、雲峰志璿禅師〕
上堂、聲色頭上睡眠、虎狼群裏安禪、荊棘林内翻身、雪刃叢中遊戲。竹影掃堦塵不動、月穿潭底水無痕。

上（じょう）堂（どう）、「声（しょう）色（しき）頭（とう）上（じょう）に睡眠（すいめん）し、虎（こ）狼（ろう）群（ぐん）裏（り）に安禅（あんぜん）し、荊（けい）棘（きょく）林内（りんない）に身（み）を翻（ひるがえ）し、雪刃叢（せつじんそう）中（ちゅう）に遊戯（ゆげ）す。竹影（ちくえい）、階（かい）を掃（はら）って塵（ちり）動（うご）かず、月（つき）、潭底（たんてい）を穿（うが）って水（みず）に痕（あと）無（な）し」。

階 … 階段。きざはし。
潭底 … 淵の底。深い水底。
入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「竹の影がきざはしを掃いても塵は動かない、月の光が水底まで貫いても水はその迹を残さない。『無事の人』の在り方を喩える」とある。【竹影掃階塵不動、月穿潭底水無痕】
柴山全慶編『禅林句集』には、「自己忘却底の一擧一動は、一切無染汚なり。明暗双々無作の妙用を云う」とある。【竹影掃階塵不動月穿潭底水無痕】
『禅語字彙』には、「自己を忘じたる一擧一動の不染汚なるをいふ」とある。【竹影掃階塵不動月穿潭底水無痕】

こちらの禅語もオススメ！

あ行	か行	さ行
た行	な行	は行
ま行	や行	ら行・わ

一月	二月	三月
四月	五月	六月
七月	八月	九月
十月	十一月	十二月
慶事