『碧巌録』他

〔碧巌録、第十二則〕
擧。僧問洞山。如何是佛。（鐵蒺藜。天下衲僧跳不出）山云。麻三斤。（灼然。破草鞋。指槐樹罵柳樹。爲秤鎚。）

挙（こ）す、僧（そう）、洞山（とうざん）に問（と）う、如何（いか）なるか是（こ）れ仏（ほとけ）。（鉄蒺藜（てつしつり）。天（てん）下（か）の衲僧（のうそう）、跳不出（ちょうふしゅつ）。）山（さん）云（いわ）く、麻三斤（まさんぎん）。（灼然（しゃくねん）として破（は）草鞋（そうあい）。槐樹（かいじゅ）を指（さ）して柳樹（りゅうじゅ）を罵（ののし）って秤鎚（びんつい）と為（な）す。）

• 『新版 禅学大辞典』には、「やぶれわらじ。何の役にも立たないこと」とある。【破草鞋】
• 入矢義高監修／古賀英彦編著『禅語辞典』には、「ぼろわらじ。弊履。行脚（修行）を長年積み重ねた人にも喩える」とある。【破草鞋】
• 柴山全慶編『禅林句集』には、「ちぎれワラジ。何の用にもならん」とある。【破草鞋】
• 『禅語字彙』には、「古るわらじ也。破沙盆と同意義にいふ」とある。【破草鞋】